VO-VF le monde en livres

du vendredi 04 au dimanche 06 octobre 2019

Gif-sur-Yvette

Les amoureux de la littérature d'ailleurs ont rendez-vous avec des auteurs et des traducteurs à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre.

VO-VF 2019

Organisé du 4 au 6 octobre au château du Val-Fleury à Gif-sur-Yvette (91) et dans des médiathèques des alentours (Gif-sur-Yvette, Les Ulis et Gometz-le-Châtel), le festival VO-VF le monde en livres est le rendez-vous des amoureux de littérature qui met à l'honneur les traducteurs – une centaine cette année.

Soutenu par la Région, VO-VF sera parrainé cette année par le médecin, ambassadeur, académicien et écrivain Jean-Christophe Rufin.

La 7e édition de ce festival littéraire mettra à l'honneur :

  • une traductrice : Rosie Pinhas-Delpuech, directrice de la collection « Lettres hébraïques » aux éditions Actes Sud et traductrice de plusieurs grands écrivains israéliens.
  • une éditrice : Anne-Marie Métailié, des éditions Métailié, dont le catalogue réunit 1.200 titres et 400 auteurs d'une centaine de pays, dans une vingtaine de collections, ,

À rencontrer à cette occasion : des traducteurs de romans, d’essais, de romans graphiques ou de romans noirs (polonais notamment).

L'occasion aussi de découvrir notamment la retraduction des Géorgiques de Virgile par Frédéric Boyer, des récits intimes à l’italienne, de la littérature roumaine et yiddish, de la poésie amérindienne, et même d'apprendre à cuisiner des nuages avec Ryoko Sekiguchi.

Le programme comprend des débats, des projections, des concerts, des ateliers, des lectures, des contes, des spectacles et, en clôture, la 1re remise du Prix de traduction de l’Inalco, promouvant une oeuvre écrite dans l’une des 103 langues enseignées à l’Institut.

Informations pratiques

Adresse

Château du Val-Fleury

5, allée du Val-Fleury
91190 Gif-sur-Yvette
France

Accès

RER B (Gif-sur-Yvette)

Tarification

Gratuit

48.701187, 2.13657