Stage au sein de la bibliothèque du Collège International des Traducteurs Littéraires (Arles)

Date de mise à jour de l’offre

ATLAS-Association pour la promotion de la traduction littéraire :

Le Collège International des Traducteurs Littéraires, géré par l'association ATLAS, a pour vocation première d’accueillir en résidence des traducteurs littéraires venus du monde entier. Par ailleurs, il développe des relations binationales, des séminaires de formation pour traducteurs professionnels, ainsi que des ateliers thématiques. L'association ATLAS est notamment à l’initiative de « La Fabrique des traducteurs », programme de professionnalisation pour jeunes traducteurs littéraires. Elle organise aussi régulièrement des rencontres littéraires avec des écrivains et des traducteurs, les Assises de la Traduction Littéraire à Arles, et le Printemps de la traduction à Paris.

Description de la mission

Traiter et mettre en valeur les collections de la bibliothèque

- accueil et aide à la recherche documentaire pour les traducteurs en résidence ;

- valorisation des collections auprès des traducteurs résidents, via l’OPAC de PMB et le site internet du CITL ;

- catalogage des acquisitions et catalogage rétrospectif sur PMB ;

- réindexation d’une partie des collections ;

- rangement et classement des collections, aide au désherbage ;

- assistance sur le parc informatique.



Le/la stagiaire pourra être également amené(e) à participer à l’accueil des résidents et à la mise en œuvre des rencontres avec les publics (manifestations littéraires, accueil de publics scolaires, colloques, …).

Profil recherché

- Formation métiers du livre.

- Connaissances en bibliothéconomie (la connaissance de PMB et la Dewey est un plus).

- Goût pour les langues et la littérature étrangère.

- Qualités relationnelles, sens du travail en équipe, capacité à s’intégrer au sein d’un lieu de vie et d’une équipe polyvalente.

Niveau de qualification requis

Bac + 4/5 et +
  • Employeur
    ATLAS-Association pour la promotion de la traduction littéraire
  • Secteur d’activité de la structure
    Culture - Communication - Médias
  • Effectif de la structure
    De 0 à 10 salariés
  • Type de stage ou contrat
    Stage pour lycéens et étudiants en formation initiale
  • Date prévisionnelle de démarrage
  • Durée du stage ou contrat
    2 mois
  • Le stage est-il rémunéré ?
    Oui
  • Niveau de qualification requis

    Bac + 4/5 et +
  • Lieu du stage
    Espace Van Gogh
    13200 Arles
  • Accès et transports
    Gare SNCF D'arles