|
|
||||
Menu mode d'emploi et rechercher
|
|
||||
Fil d'ariane
Picri langue des signes
L'actualité |
|
EnvoyerRecherche et innovation
Picri 2005
Faciliter la communication en langue des signes
Jaime Lopez Krahne est chercheur à l’université Paris 8. En partenariat avec l’Académie de la langue des signes française (ALSF), il a travaillé sur deux projets destinés à améliorer la communication en langue des signes.
En quoi consistaient vos deux projets ?
Le premier projet, et le plus important, a consisté à développer un site web spécialisé en langues des signes, qui se positionne comme une référence au niveau national. En effet, la production de dialecte est courante dans la langue des signes (LSF), qui ne bénéficie pas de la facilité de diffusion des langues orales, véhiculées par les médias. Un des buts du site est donc de mettre en commun les mots nouveaux produits en LSF, et de faciliter ainsi la communication entre ses utilisateurs. Le deuxième projet consistait à étudier la faisabilité d’un système d’interprétation à distance, qui permettrait de faciliter les échanges entre les personnes sourdes et malentendantes et l’administration, notamment, sans avoir à recourir au déplacement d’interprètes, cher et compliqué.
Où en êtes-vous aujourd’hui ?
Le site web est en ligne. Par rapport à la base de départ, nous avons rajouté 2 500 mots et 2 000 vidéos. Cette version est très consultée : nous avons enregistré trois millions de visiteurs cette année. Le deuxième projet, quant à lui, s’est vite heurté à une pierre d’achoppement. Nous avons réalisé que, si la partie technique était déjà développée et standardisée via des logiciels de communication du type MSN, l’organisation administrative actuelle ne permettait pas son application à l’interprétation à distance en temps réel. Nous avons imaginé des solutions, mais leur développement dépendra des volontés politiques.
Quelles sont vos perspectives ?
Le renouvellement du projet est déjà amorcé pour le site : nous travaillons à l’élaboration d’un dictionnaire inversé, du signe vers le mot. Nous pensons le mettre en ligne courant 2009. Nous continuons pour cela notre partenariat avec l’ALSF, sans lequel nous n’aurions pu aboutir à de tels résultats !
Article publié le 8 janvier 2009
L'actualité |
|
Recherche
Et l’Institut de la lumière extrême fut !
Palaiseau est prêt à accueillir le laser le plus puissant au monde. Parmi les applications qu’on en attend dès 2013, de nouvelles thérapies du cancer.
Et l’Institut de la lumière extrême fut !
Palaiseau est prêt à accueillir le laser le plus puissant au monde. Parmi les applications qu’on en attend dès 2013, de nouvelles thérapies du cancer.
Un labo de moyens numériques pour les sciences sociales
L’établissement parisien de Sciences Po inaugure, ce 25 mai, médialab : un équipement de pointe centré sur les nouveaux modes de production, d’exploitation et de visualisation de données engendrés par la révolution numérique.
Toutes les actualités
Dossier
Pôles de compétitivité
Cancéropôle, l’union fait la force
Pour lutter efficacement contre le cancer, des institutions médicales et de recherche se regroupent au sein du Cancéropôle soutenu par la Région. (09/03/2007)
Tous les dossiers
L'actualité |
|
Les brèves
Recherche
Le design dans l’espace public en questions
Le 2 avril, de 18 h 30 à 21 h Le Lieu du design organise une table ronde autour du thème « Design pour le citoyen, participation et appropriation sur l’espace public ». Cette rencontre, à laquelle participera notamment Yo Kaminagai, responsable du design à la RATP, se déroule dans le cadre de l’exposition Sous les pavés, le design.